Skype Translator: Δυνατότητα μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο

Μια επαναστατική υπηρεσία πρόκειται να προσφέρει η Microsoft τους επόμενους μήνες, την μετάφραση σε πραγματικό χρόνο οποιασδήποτε βίντεο κλήσης πραγματοποιείτε μέσω του Skype. Ο CEO της Microsoft Satya Nadella στο πλαίσιο της Code Conference ανακοίνωσε ότι το skype translator θα έχει την δυνατότητα να αναγνωρίζει τις γλώσσες που θα εξελίσσεται η εκάστοτε συνομιλία και να μεταφράζει σε πραγματικό χρόνο, εμφανίζοντας αρχικά με τη μορφή υποτίτλων στο κάτω μέρος της οθόνης (και στη συνέχεια και με φωνή) τα όσα αναφέρει ο κάθε συνομιλητής στη γλώσσα του άλλου συνομιλητή. Ωστόσο, σύμφωνα με τον υπεύθυνο της Microsoft, η διαδικασία στα πρώτα στάδια του Skype Translator δεν θα γίνεται με απόλυτα αυτόματο τρόπο, αλλά ο χρήστης της υπηρεσίας θα πρέπει να περιμένει για ένα μικρό χρονικό διάστημα μέχρι πρώτα να καταγραφούν και να αναγνωριστούν από το σύστημα τα γλωσσικά δεδομένα και στη συνέχεια να πραγματοποιηθεί η μετάφραση. Στο παρελθόν έχουμε δει ανάλογες προσπάθειες, οι οποίες όμως τελικά δεν στέφθηκαν με επιτυχία. Ωστόσο, με το Skype Translator η Microsoft βρίσκεται πολύ κοντά στο να πετύχει κάτι που πριν από μερικά χρόνια θα μπορούσες να το δεις μόνο σε ταινίες επιστημονικής φαντασίας.

Αυτόματη μετάφραση μηνυμάτων από το Gmail!

  Η αυτόματη μετάφραση στο Gmail δεν αποτελεί πλέον πείραμα. Από δω και στο εξής η δημοφιλής πλατφόρμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Google θα μπορεί να μεταφράζει αυτόματα τα μηνύματα από τη μία γλώσσα στην άλλη. Έτσι για παράδειγμα, αν έχετε πάρει ένα email στα Αγγλικά θα μπορεί να γίνει αμέσως μετάφραση στα Ελληνικά!

  Η ιδέα της αυτόματης μετάφρασης μηνυμάτων ξεκίνησε στα εργαστήρια της Google το Μάιο του 2009 και χρησιμοποιήθηκε κυρίως από επιχειρήσεις που συνεργάζονταν με ανθρώπους από όλο τον κόσμο. 

Λογισμικό Μετάφρασης με τη δική μας φωνή από την Microsoft!

  Τα Ερευνητικά Εργαστήρια της Microsoft ανέπτυξαν ένα νέο πρωτότυπο λογισμικό που μπορεί να είναι το επόμενο μεγάλο βήμα για την “συσκευή παγκόσμιας μετάφρασης”, μία συσκευή δηλαδή που θα μπορεί να αναστρέψει άμεσα μια γλώσσα σε μια άλλη, έτσι ώστε να είναι δυνατή η συνομιλία μεταξύ δύο ανθρώπων ακόμα και όταν δεν μπορεί ο ένας να καταλάβει τη γλώσσα του άλλου.

  Η νέα καινοτομία παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια του TechFest 2012 από τον υπεύθυνο των Ερευνητικών Εργαστηρίων της Microsoft Rick Rashid. Η τεχνολογία αυτή διατηρεί τη χροιά, την προφορά και τον τονισμό των ομιλητών και η μετάφραση γίνεται σε 26 γλώσσες. Αν και αφήνει ένα ίχνος “ρομποτικής φωνής” σε ορισμένες συλλαβές, κάνει μια εξαιρετική δουλειά στην διατήρηση της προσωπικής απόχρωσης της φωνής του κάθε ομιλητή. Δηλαδή μπορείτε να πείτε μια πρόταση στα ελληνικά και η συσκευή αυτή θα παράγει την αντίστοιχη πρόταση,  για παράδειγμα στα ισπανικά, με την δική σας φωνή!